Verhandlungsdolmetschen

Das Verhandlungsdolmetschen funktioniert im Grunde genauso wie das Konsekutivdolmetschen. Allerdings sind die zu dolmetschenden Redeabschnitte beim Verhandlungsdolmetschen kürzer als beim Konsekutivdolmetschen.

Teilweise wird sogar Satz für Satz gedolmetscht, wobei die Sprachrichtung jedes Mal wechselt. Wie der Name schon sagt, eignet sich diese Form des Dolmetschens besonders für Verhandlungen, bei denen die verschiedenen Verhandlungspartner u. U. schnell reagieren müssen.

Das Verhandlungsdolmetschen wird bei Geschäftsverhandlungen, Vertragsvereinbarungen, Notarterminen usw. eingesetzt, also generell bei Gesprächssituationen in kleinen Gruppen.